[Aisha Rosen]

Гороской от Чеширского Кота, составлен из цитат из "Алисы" Кэрролла
СТРЕЛЕЦ
(22 ноября - 21 декабря)
Меня несложно обвинить
В нехватке здравых мыслей,
И даже, Боже сохрани,
В умышленном убийстве.
Но все же, что ни говори
(и это знает всякий),
Я честный малый, черт возьми,
Все остальное - враки!

Ели я поднимусь на тот холм, я увижу сразу весь сад. А вот и тропинка, она ведет прямо наверх... Нет, совсем не прямо... Надеюсь, она приведет меня все же наверх... Как она кружит! Прямо штопор какой-то, а не тропинка. Пойду-ка я лучше назад.

Стрелец - мужчина

Вы ничего себе не сломали?
Ничего существенного,- отвечал Рыцарь, словно одно-два ребра не шли в счет.
- Как я и говорил, великое искуство верховой езды заключается в том, чтобы ... правильно держать равновесие. Вот так.
Он отпустил узду и распростер руки в стороны, чтобы показать Алисе, что он имеет в виду.
На этот раз он упал навзничь, прямо под копыта своего Коня.

Стрелец - женщина

Тогда все равно, куда идти,- заметил кот.
...Только бы попасть куда-нибудь,- поячнила Алиса.
- Куда-нибудь ты обязательно попадешь,- сказал Кот,- нужно только достаточно долго идти.

Стрелец - ребенок

Рядом с нами живет такой милый песик! Маленький терьер! Глаза у него блестящие, а шерстка коричневая, длинная и волнистая! Бросишь ему что-нибудь, он тут же несет назад, а потом сядет на задние лапки и просит, чтобы ему дали косточку! Чего только он не делает - всего не упомнишь.

Стрелец - начальник

Нет, сначала приключения,- нетерпеливо пребил ее Грифон,- объяснять очень долго.

Стрелец - подчиненный

Такой тарабарщины я в своей жизни еще не слыхыл. Вели ей объяснить,- сказала Черепаха Квази.
Она ничего объяснить не может,- торопливо сказал Грифон.


ОВЕН
(21 марта - 20 апреля)
...они не желали соблюдать самых простейших правил, которыми обучали их друзья: если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, то, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь.

Овен - мужчина.

И этот милый старичок
Сказал с улыбкой мне:
Ловлю я воду на крючок
И жгу ее в огне.

Мне бы только попасть в сад, а как - все равно.

Овен - женщина

- Разве вы не поспешите ей на помощъ? - спросила Алиса.
- Не к чему! Не к чему! - сказал Король.
- Она так бегает, что ее не догонишь! Все равно что пытаться поймать Брандышмыга.

Овен - ребенок

Чувствую, что-то меня снизу поддало - и р-раз в небо, как шутиха!

Овен - начальник

Что ж, теперь, когда мы увидели друг друга,- сказал Единорог,- можем договориться: если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя! Идет?

Овен - подчиненный

Я очень громко говорил,
Кричал я из последних сил.
Я волновался неспроста -
Дверь оказалась заперта.
Стучал я в дверь, стучал в окно.
И достучался бы я, но ...

А про вчера я рассказывать не буду, потому что вчера я была совсем другая.

ТЕЛЕЦ
(21 апреля - 20 мая)

Думай о смысле, а слова придут сами.
Так и буду здесь сидеть, - сказал он,- день за днем, месяц за месяцем.

Телец - мужчина

Да свались я хоть и с крыши, я бы и то не пикнула.
Только очень близко не подходи! Я, когда разойдусь, сокрушаю все, что попадется под руку.

Телец - женщина

Вокруг - мороз, слепящий снег
И пусто, как в пустыне.
У нас же радость, детский смех,
Горит огонь в камине.

Телец - ребенок

...Свесив головы вниз, они станут звать: "Подымайся, милочка, к нам." Если мне это понравится, я поднимусь, а если нет - останусь здесь.

Телец - начальник

Как все здесь любят распоряжаться... Только и делают, что заставляют читать.
Я им послал письмо опять: "Я вас прошу не возражать!"

Телец - подчиненный

...Я никогда этого не слышал... Но, по правде говоря, - это ужасный вздор!

БЛИЗНЕЦЫ
(21 мая - 20 июня)

Приходиться бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте! Ели ты хочехь попасть в другое место, тогда нужно бежать по меньшей мере вдвое быстрее!

А вы можете исчезать и появляться не так внезапно? А то у меня голова идет кругом! - на этот раз он исчез очень медленно. Первым пропал конец хвоста, а последней - улыбка, она долго парила в воздухе, когда все остальное уже пропало.

Близнецы - мужчина

Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра... Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась. Но с тех пор я уже несколько раз менялась.

Близнецы - женщина

Обиднее всего было то, что, хотя ей и удалось сорвать несколько крупных кувшинок, до самых красивых дотянуться она не смогла. До самого красивого никогда не дотянешься,- сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.

Близнецы - ребенок

Говорит треска улитке:
Побыстрей, дружок, иди!
Мне на хвост дельфин наступит -
Он плетется позади.

Близнецы - начальник

Ловлю я бабочек больших
На берегу реки.
Потом я делаю из них
Блины и пирожки.
И продаю их морякам
Три штуки на пятак.
И в общем, с горем пополам,
Справляюсь кое-как.

Близнецы - подчиненный

И молвил Морж: "Пришла пора
Подумать о делах;
О башмаках и сургуче,
Капусте, королях,
И почему, как суп в котле,
Кипит вода в морях".

РАК
(21 июня - 22 июля)

Ему казалось - Альбатрос
Вокруг свечи летал.
Он присмотрелся - над свечой
Кружился интеграл.
- Ну что ж, - сказал он и вздохнул,-
Я этого и ждал.

Да ты в своем уме? Не знаю,- отвечала Алиса,- должно быть в чужом.

Ах, мои усики! Ах, мои ушки!

Рак - мужчина

Бывает, выловлю в пруду
Коробочку конфет.
А то - среди холмов найду
Колеса для карет.
Путей немало в мире есть,
Чтоб как-нибудь прожить,
А мне позвольте в вашу честь
Стаканчик пропустить.

Рак - женщина

...Эхо смолкло, свет поблек,
Зимний ветер так жесток.
...
И опять я сердцем с ней
Девочкой ушедших дней.
Давней юности моей.

Рак - ребенок

Нет, вы только подумайте! Какой сегодня день странный. А вчера все шло, как обычно.

Рак - начальник

Видишь ли,- продолжал он, помолчав,- нужно быть готовым ко всему! Вот почему у моего коня на ногах браслеты.
А это зачем? - заинтерисовалась Алиса.
Чтобы акулы не укусили,- ответил Белый Рыцарь.

Рак - подчиненный

А еще они рисовали ... всякую всячину ... все, что начинается на букву "М" - ... мышеловки, месяц, математику, множества...

ЛЕВ
(23 июля - 22 августа)

Королева побагровев от ярости и, сверкнув, словно дикий зверь, на нее глазами, завопила во весь голос:
- Отрубить ей голову!

Это голос Омара. Вы слышите крик?
- Вы меня разварили! Ах, где мой парик?

Вид у него был добродушный, но когти длинные, а зубов так много, что Алиса сразу поняла, чтос ним шутки плохи.

Лев - мужчина

Ибо это любовь.
О, я верю - любовь,
О, клянусь я, что это любовь!

Лев - женщина

И сказала Алиса:
Зазеркальный народ!
Счастлив тот,
Кто с тремя Королевами пьет.
Это редкое счастье,
Великая честь.
За обеденный стол с Королевами сесть!

Лев - ребенок

Раз Труляля и Траляля
Решили вздуть друг дружку,
Из-за того, что Траляля
Испортил погремушку -
Хорошую и новую испортил погремушку.

Лев - начальник

А теперь слушай и не прерывай меня! Я тебе все скажу...
Сначала Алиса никак не могла понять, что же это такое, но через минуту сообразила, что в воздухе одиноко парит улыбка.

Лев - подчиненный

Сияло солнце в небесах,
Светило во всю мочь,
Была светла морская гладь,
Как зеркало точь-в-точь,
Что очень странно - ведь тогда
Была глухая ночь.


ДЕВА
(23 августа - 23 сентября)

Когда б служанка, взяв метлу,
Трудилась до темна,
Смогла бы вымести песок
За целый день она?
- Ах, если б знать,- заплакал Морж,
- Проблема так сложна.

Только горчица совсем не птица,- заметила Алиса.
Ты, как всегда, совершенно права! - сказала Герцогиня.
- Какая ясность мысли.

Дева - мужчина

Может быть, вы имели в виду другое? - спросила Алиса.
Я всегда имею в видуто, что говорю,- обиженно произнесла Черепаха Квази.

Дева - женщина

... Если разом осушить пузырек с пометкой "Яд!", рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание. Это правило Алиса помнила твердо.

...Порой она ругала себя так беспощадно, что глаза ее наполнялись слезами...

Дева - ребенок

А юных устриц удержать
Какой бы смертный смог?
Они в нарядных башмачках
Выходят на песок.
И вымыв руки и лицо
Прохладною водой,
Они спешат, они ползут
Одна во след другой.

Дева - начальник

Говорить мы умеем,- ответила Лилия.- Было бы с кем.

Дева - подчиненный

Разве это холм? - перебила ее Королева. - Видала я такие холмы, рядом с которыми этот - просто равнина.
Ну, нет! Холм никак не может быть равниной,- сказала Алиса. - Это уже совсем чепуха.
Разве это чепуха? - сказала Королева и затрясла головой. - Слыхала я такую чепуху, рядом с которой эта разумна, как толковый словарь!


ВЕСЫ
(24 сентября - 23 октября)

Ах, что такое далеко?
Ответила Треска.-
Где далеко до Англии,
Там Франция близка.

И задом наперед, совсем наоборот, - подхватил Труляля. - Если бы это было так, это бы еще ничего, если бы ничиго, оно бы так и было, но так как это не так, так оно и не этак! Такова логика вещей!

Ты так похожа на всех людей: два глаза...в середине нос, а под ним рот. У всех одно и то же! Вот если бы у тебя оба глаза были на одной стороне, а рот на лбу, тогда я, возможно, тебя бы запомнил.

Весы - мужчина

В ранней юности мышцы своих челюстей
Я развивал ученьем права,
И так часто я спорил с женой своей,
Что жевать научился на славу!

Весы - женщина

Так она разговаривала и спорила самас собой, принимая то одну сторону, то другую. Беседа получалась очень интересная...
Она всега давала себе хорошие советы, хотя следовала им не часто.

Весы - ребенок

Она в таком настроении,- прибавила Белая Королева,- когда обязательно нужно с кем-то спорить. Неважно о чем - только бы спорить.

Весы - начальник

Неважно, конечно неважно. Я именно это и хотел сказать,- и забориотал вполголоса, словно примериваясь, что лучше. - Важно... неважно..важно

Весы - подчиненный

Скорее бы кончили судить... и подали угощение.


СКОРПИОН
(24 октября - 21 ноября)

- Этой ужасной минуты я не забуду никогда в жизни,- сказал Король.
- Забудешь,- заметила Королева,- если не запишешь в записную книжку.

Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин... вот в чем вопрос.

Скорпион - мужчина

Она встретилась глазами с огромной Синей Гусеницей. Та сидела, скрестив руки на груди, и томно курила кальян... Алиса и Синяя Гусеница долго смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Скорпион - женщина

Подумай о чем угодно - только не плачь!

Скорпион - ребенок

А что еще вы учили?
Были у нас еще Рифы - Древней Греции и Древнего Рима, Грязнописание и Мать-и-Мачеха. Еще были Мимические опыты, Триконометрия, Физиономия.

Скорпион - начальник

Держи себя в руках,- сказала Гусеница...
Со временем привыкнешь,- возразила Гусеница, сунула кальян в рот и выпустила дым в воздух.

Скорпион - подчиненный

- Но когда вам придется превращаться в куколку, а потом в бабочку, вам это тоже покажется странным.
- Нисколько,- сказала Гусеница.



КОЗЕРОГ
(22 декабря - 19 января)

Ели не знаешь, что сказать, говори по-французки... Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!

Папа Вильям,- сказал любопытный малышь,
Голова твоя белого цвета,
Между тем ты всегда вверх ногами стоишь.
Как ты думаешь, правильно это?

Козерог - мужчина

Не задерживай его, девочка! Ты знаешь, сколько стоит время? Тысячу фунтов - одно слово! ...И не верти пальцами!... Не оправдывайся, лучше помолчи. Знаешь, сколько стоит разговор? Тысячу фунтов - одно слово!

Козерог - женщина

С этими словами она встала и пролшлась по лужайке, поначалу весьма сковано, ибо ей было боязно, как бы корона не слетела у нее с головы, но потом смелее, уговаривая себя тем, что вокруг не было ни души.
Если я и вправду Королева,- подумала Алиса вслух,- со временем я научусь с ней справляться.

Козерог - ребенок

Ах, почему я не складываюсь, как подзорная труба? Если бы я только знала, с чего начать, я бы, наверное, сумела.
Погладьте ее по головке! Увидите, как она обрадуется.
...немного дружеского участия... и папильотки в волосы... и она станет совершенно неузнаваемой.

Козерог - начальник

Сказал им раз, сказал им два - напрасны были все слова.
Я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда я сержусь. Следовательно, я не в своем уме.

Козерог - подчиненный

Если бы кое-кто не совал нос в чужие дела,- хрипло проворчала Герцогиня,- земля бы вертелась быстрее.


ВОДОЛЕЙ
(20 января - 18 февраля)

Варкалось.
Хливкие шорьки
Пыряли по наве,
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове.

Весной, когда растет трава,
Мои припомните слова.
А летом ночь короче дня
И, может ты поймешь меня!
Но он не должен знать о том
(Не выболтай случайно),
Все остальное ни при чем,
И это наша тайна.

Водолей - мужчина

А контролер все это время внимательно ее разглядывал - сначала в телескоп, потом в микроскоп и, наконец, в театральный бинокль. Затем он сказал:
И вообще ты едешь не в ту сторону! - опустил окно и ушел.

Водолей - женщина

Но Алиса успела привыкнуть к тому, что вокруг происходит одно толдько удивительное; ей показалось скучно и глупо, что жизнь пошла по-обычному.

В кофе кошку кладите, а в чай - комара,
Трижды тридцать Алисе ура!

Водолей - ребенок

...И, будто бы во сне,
Неслышно девочка идет
По сказочной стране,
И видит множество чудес
В подземной глубине...

Водолей - начальник

А вы что помните лучше всего? - спросила Алиса, набравшись смелости.
То, что случится через две недели.

Водолей - подчиненный

Ты мигаешь, филин мой!
Я не знаю, что с тобой!
Высоко же ты над нами,
Как поднос под небесами!


РЫБЫ
(19 февраля - 20 марта)

Дитя с безоблачным челом
И удивленным взглядом,
Пусть изменилось все кругом
И мы с тобой не рядом.
Пусть годы разлучили нас,
Прими в подарок мой рассказ.

На груди Алисы дамы засыпают.
Пир еще не начали, нас не приглашают.
А как пир закончится - мы все пойдем на бал:
Алиса с королевами, и стар и мал.
Так нальем же в бокалы чернила и клей,
И осушим их залпом за наших гостей.

Рыбы - мужчина

Мы так похожи на ребят,
Что спать ложиться не хотят.

Рыбы - женщина

Ну скажи, скажи, кто ты такая? - спросила Горлица.- Сразу видно, хочешь что-то выдумать.
Я...Я...маленькая девочка,- сказала Алиса не очень уверенно.

Наконец она очутилась в чудесном саду среди ярких цветов и прохладных фонтанов.

Рыбы - ребенок

Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам,
Люди, как не верить снам?

Рыбы - начальник

Мой отец, ты простишь ли меня,
Несмотря на неловкость такого вопроса:
Как сумел удержать ты живого угря
В равновесье на кончике носа?

Рыбы - подчиненный

Как хорошо было дома! - думала бедная Алиса. Там я всегда была одного роста! И какие-то мыши и кролики мне были не указ. Зачем я только полезла в эту кроличью норку? И все же... все же... Такая жизнь мне по душе - все тут так необычно.



+И в догонку: интересный факт про шлапников и зайцев:
Во времена Кэрролла широко были распространены поговорки "Mad as hatter", "Mad as a March hare" ("Безумен, как шляпник", "Безумен, как мартовский заяц". В поговорке "Mad as a March hare" имеются виду безумные прыжки зайца-самца в брачный период.

"Mad as hatter", возможно, есть искажение другой, более старой поговорки - "Mad as adder" ("Безумен, как гадюка", однако, скорее всего, эта поговорка обязана своему происхождению другому факту - до недавнего времени шляпники действительно сходили с ума.

Ртуть, используемая при обработке фетра (она запрещена сейчас законом в большинстве штатов и некоторых странах Европы), нередко вызывала ртутное отравление. Жертвы этого отравления страдали судорогами, известными под названием "hatter's shakes". На поздних стадиях больные страдали галюцинациями и и другими психическими расстройствами.

И несколько цитат *не все к сожалению* от Чеширского Кота из игры Alice MCGee's American:
Для дикаря боль - мерило его самоценности. Но мы же не дикари...
Только дураки считают что страдания - справедливая плата за оригинальность.

Кто ищет - тот всегда найдет... Если правльно ищет.

Когда чудеса становятся бредом, разум превращается в безумие.

Только безумец может мерить успех по страданиям.

Те, кто учатся на своих ошибках, называются нехорошим словом.

Любая дорога начинается с первого шага. Банально но верно. Даже здесь.

Некоторые не видят выход, даже если найдут. Другие же просто не ищут...

Иногда отражение в зеркале более реально, чем сам объект...